鷓鴣天

宋代 • 劉克莊

詩變齊梁體已澆。
香奩新制出唐朝。
紛紛競奏桑間曲，寂寂誰知爨下焦。
揮彩筆，展紅綃。
十分峭措稱妖嬈。
可憐才子如公瑾，未有佳人敵小喬。

譯文：

詩歌發展到齊梁時期，詩風已經變得浮薄、不醇厚了。到了唐朝，又出現了以描寫閨情綺怨爲主的香奩詩體。當時詩壇上，大家紛紛競相創作那些格調不高、如同《桑間》之曲般靡靡的詩作，卻很少有人能賞識像“爨下焦尾琴”那樣有真才實學、格調高雅的作品。

那些寫詩的人揮動着彩筆，在紅色的絲綢上書寫詩篇，把詩作雕琢得十分精巧，看似姿態妖嬈。可惜啊，像周瑜那樣才華橫溢的才子，卻沒有像小喬那樣能與他匹配的佳人。也就是說，世間雖有傑出的詩人，卻沒有能與之相媲美的好作品與之呼應。