鵲橋仙

宋代 • 劉克莊

一封奏御，九重知己，不假吹噓送上。
從今穩穩到蓬萊，三萬裏、沒些風浪。
臣年雖老，臣卿尚少，一片丹心葵向。
何須遠比馬賓王，且做取、本朝种放。

譯文：

我呈遞了一封奏章給皇上，有幸得到了朝廷最高層的賞識，不用他人的吹捧和引薦，就獲得了晉升的機會。從現在起，我可以穩穩當當地邁向仕途的高峯，就像在三萬裏的航程中沒有一點風浪阻礙。

我雖然年紀已經大了，但我的忠心就像年輕的臣子一樣熾熱。我這一片赤誠之心，就如同向日葵始終向着太陽。

不用拿我和遙遠的唐代馬賓王相比，我就做本朝像种放那樣因才華和品行受到重用的人吧。