鹊桥仙

宋代 • 刘克庄

一封奏御，九重知己，不假吹嘘送上。
从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪。
臣年虽老，臣卿尚少，一片丹心葵向。
何须远比马宾王，且做取、本朝种放。

译文：

我呈递了一封奏章给皇上，有幸得到了朝廷最高层的赏识，不用他人的吹捧和引荐，就获得了晋升的机会。从现在起，我可以稳稳当当地迈向仕途的高峰，就像在三万里的航程中没有一点风浪阻碍。

我虽然年纪已经大了，但我的忠心就像年轻的臣子一样炽热。我这一片赤诚之心，就如同向日葵始终向着太阳。

不用拿我和遥远的唐代马宾王相比，我就做本朝像种放那样因才华和品行受到重用的人吧。