鹊桥仙
女孙笄珥，男孙袍笏，少长今朝咸集。
且留晚节伴寒香，莫要似、春华性急。
大招吟了，巫咸下了，未爱修门重入。
我侬不做佛漳闽，免大雪、庭中呆立。
译文：
家里的孙女戴着发簪、耳环，打扮得漂漂亮亮，孙子穿着官袍、手持笏板，一副端庄模样，家里大大小小的人今天都聚集在了一起。
人啊，要保留晚年的操守，就像寒梅在寒冷中散发清香，可别像春天的花朵那样性急，过早地开放又过早地凋零。
我像屈原一样吟唱完《大招》，巫咸也已经降临给出了启示，但我并不想再回到那所谓的朝廷之中。
我不会像那些迷信的人在漳闽之地拜佛求神，免得像那些人在大雪天里在庭院中呆呆站立，做些无用之事。