鵲橋仙

宋代 • 劉克莊

有時塊坐，有時扶起，門外草深三尺。
山禽肯喚我爲哥，句句道、哥行不得。
此兒害跛，羣兒拍手，次第加公九錫。
不消長塵短轅車，但乞取、一枝鶴膝。

譯文：

有時候我獨自呆呆地坐着，有時候需要人攙扶着才能起身，門外的荒草已經長得有三尺深了。山裏的鳥兒似乎還願意把我喚作大哥，可它一聲聲叫着：“大哥你走不得啊。”

我這孩子腿腳有殘疾，一羣孩子就跟着拍手嘲笑。人們還接二連三地給我加贈各種榮譽（這裏“九錫”是一種調侃說法）。我也不需要那又長又笨重的車來載我出行，只希望能得到一根鶴膝竹做成的柺杖就好了。