鵲橋仙

宋代 • 劉克莊

出通明殿，入耆英社，誰似侍郎洪福。
掌中元自有三珠，更檢校、諸孫夜讀。
管他萊相，管他鶴相，留我本來面目。
希夷一枕未曾醒，笑人世，幾回翻局。

譯文：

這位侍郎真是有着天大的洪福啊，他既能在朝廷的通明殿中侍奉君王，又能加入到耆英社這樣閒適高雅的文人團體裏，世上有誰能像他這樣呢？

他手中掌管之事本就順遂如意，家中更是子孫聰慧賢能，就像三顆珍貴的寶珠一樣。而且他還會親自督促、教導孫子們夜裏讀書，盡顯長輩的關懷與重視。

不用去管什麼像萊國公寇準那樣的相位尊榮，也別在意什麼鶴相之類的虛名，我只要保留住自己原本的模樣和心性。

我就像那位睡在希夷仙境中的陳摶老祖一樣，在枕上安然酣睡，尚未醒來。笑着看這人世間，時局不知已經翻覆了多少回啦。