鵲橋仙

宋代 • 劉克莊

閣中芸冷，觀中桃謝，誰問貞元朝士。
吾宗一句好書紳，但記取、毋污青史。
不交平勃，不遊田竇，也不朋他牛李。
平章此去似何人，似洛社、戴花舞底。

譯文：

樓閣裏的芸草早已清冷，道觀中的桃花也已凋謝，如今還有誰會去關心那些像貞元年間留存下來的老臣呢？我們家族有一句至理名言值得銘記於心，一定要牢牢記住，千萬不要玷污了自己在青史中的名聲。

我既不與像漢代的陳平、周勃那樣的權貴交往，也不與像田蚡、竇嬰那樣的豪門貴族同遊，更不會去參與像牛僧孺、李德裕那樣的黨派之爭。此次前去主持事務，我像什麼樣的人呢？就好似在洛陽耆英社裏，頭戴鮮花，在歌舞中自在逍遙的人一樣。