玉楼春

宋代 • 刘克庄

年年跃马长安市。
客舍似家家似寄。
青钱换酒日无何，红烛呼庐宵不寐。
易挑锦妇机中字。
难得玉人心下事。
男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。

译文：

每年都骑着马在京城的街道上纵情驰骋，把客居的旅馆当成了家，而自己真正的家却反而像是临时寄居的地方。

每天都拿着铜钱去换酒喝，浑浑噩噩地过日子，夜晚点着红烛赌博，通宵都不睡觉。

像织女在布机上织出的那些表达情意的文字，很容易就能挑出来寄给远方的丈夫；可想要了解歌女内心的真实想法，却是难上加难。

男子汉呀，西北的大好河山还沦陷在敌人手里，可不要在这水西桥畔，为那些儿女情长之事伤心落泪。