踏莎行

宋代 • 劉克莊

驅鵲營橋，呼蟾出海，朝朝暮暮遙相望。
誰知風雨此時來，銀河便有些波浪。
玉兔迷離，金雞嘲晰，二星無語空惆悵。
元來上界也多魔，天孫長怨牽牛曠。

譯文：

傳說中，喜鵲被驅使着去搭建那跨越銀河的橋，月亮也被呼喚着從大海中升起。牛郎和織女就這麼在銀河兩岸，日日夜夜遙遙相望。

誰能料到，此時風雨突然襲來，原本平靜的銀河頓時湧起了波浪。

玉兔在月色中顯得有些迷離恍惚，金雞在天色將明時啼叫清晰。牛郎和織女這兩顆星默默無語，只能白白地滿懷惆悵。

原來，天界也有這麼多磨難。織女長久地埋怨着牛郎，怪他總是和自己分隔兩地。