一翦梅

宋代 • 劉克莊

陌上行人怪府公。
還是詩窮。
還是文窮。
下車上馬太匆匆。
來是春風。
去是秋風。
階銜免得帶兵農。
嬉到昏鍾。
睡到齋鍾。
不消提嶽與知宮。
喚作山翁。
喚作溪翁。

譯文：

大路上的行人都對我這個地方長官感到奇怪。是因爲我寫詩寫得陷入困境，還是因爲寫文章沒了靈感？我從下車到上馬，總是這樣行色匆匆。來的時候還是春風拂面的春天，離去的時候已然是秋風蕭瑟的秋天。

如今我卸去了兼管兵農的官職，整日悠閒自在。玩鬧嬉戲直到黃昏的鐘聲響起，一覺睡到齋飯的鐘聲傳來。也不用再提及什麼岳廟官或道觀官之類的虛銜。人們就稱呼我爲山翁，或者叫我溪翁吧。