法駕導引

宋代 • 劉克莊

樵柯爛，丹竈熟，一跳出紅塵。
鬥紫一雙龍奮贄，帝青九萬里爲程。
赤腳踏層雲。
鞭鸞上，騎麟下，彷佛睹崑崙。
灑馬鬃泉蘇赤地，翻蟾滴水漲滄溟。
笑殺懵仙人。

譯文：

砍柴的斧頭木柄都爛掉了，煉丹爐裏的丹藥也煉製成熟，修煉者一躍跳出了這紛擾的塵世。

北斗星旁那兩條巨龍奮力騰飛，以九天之上那浩渺的帝青天空爲征程。修煉者赤着雙腳，踏在層層雲朵之上。

他時而揮鞭駕馭鸞鳥向上飛去，時而騎着麒麟往下降落，彷彿親眼目睹了那巍峨的崑崙山。

他灑下馬鬃泉的水，讓乾旱的大地恢復生機；翻轉蟾滴的水，使滄海泛起波瀾。看到那些懵懂無知的仙人，他不禁覺得可笑。