法驾导引

宋代 • 刘克庄

樵柯烂，丹灶熟，一跳出红尘。
斗紫一双龙奋贽，帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上，骑麟下，彷佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地，翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。

译文：

砍柴的斧头木柄都烂掉了，炼丹炉里的丹药也炼制成熟，修炼者一跃跳出了这纷扰的尘世。

北斗星旁那两条巨龙奋力腾飞，以九天之上那浩渺的帝青天空为征程。修炼者赤着双脚，踏在层层云朵之上。

他时而挥鞭驾驭鸾鸟向上飞去，时而骑着麒麟往下降落，仿佛亲眼目睹了那巍峨的昆仑山。

他洒下马鬃泉的水，让干旱的大地恢复生机；翻转蟾滴的水，使沧海泛起波澜。看到那些懵懂无知的仙人，他不禁觉得可笑。