浪淘沙

宋代 • 刘克庄

目力已茫茫。
缝菊为囊。
论衡何必帐中藏。
却爱素馨清鼻观，采伴禅床。
风露送新凉。
山麝开房。
旋吹银烛闭华堂。
无奈纱厨遮不住，一地闻香。

译文：

我如今眼神已经昏花迷茫了。把菊花缝进香囊里。哪里还需要像王充那样把《论衡》藏在帐中日夜研读呢。我反倒喜爱素馨花那清新的香气，采摘一些放在禅床旁边。

夜晚的风与露水送来阵阵新凉。山麝的香囊仿佛也打开散出香气。我赶忙吹灭银烛，关上华丽的厅堂。可无奈那纱窗根本遮挡不住香气，整个地面都弥漫着那股芬芳。