浪淘沙

宋代 • 劉克莊

疊嶂碧周遮。
遊子思家。
掩藏白髮賴烏紗。
落日倚樓千萬恨，社鼓城笳。
老去淡生涯。
虛擲年華。
臘茶盂子太清些。
待得痴兒公事畢，謝了梅花。

譯文：

層層疊疊的碧綠山巒環繞四周，像一道屏障將這裏遮蔽起來。我這個在外漂泊的遊子，此時滿心都是對家鄉的思念。還好有頭上這頂烏紗帽，能稍稍遮擋一下我已經花白的頭髮。

夕陽西下，我獨自倚靠在樓閣上，心中湧起無盡的遺憾和悵恨，耳邊還傳來社祭的鼓聲和城樓上胡笳的聲音，更添了幾分哀愁。

如今我漸漸老去，對生活也沒了太多的追求，感覺自己這一生白白浪費了許多時光。平日裏喝着臘茶，可這茶的味道太過清淡了。

等我把這些繁瑣的公事都處理完，我就要像那高潔的梅花一樣，辭去官職，遠離這塵世的紛擾，去過屬於自己的生活。