浪淘沙

宋代 • 劉克莊

去歲詣公車。
天語勤渠。
絳紗玉斧照寒儒。
恰似昔人曾夢到，帝所清都。
骨相太清臞。
謫墮須臾。
今年黃敕換稱呼。
只爲此翁霜鬢禿，老不中書。

譯文：

去年我前往京城，向朝廷上書建言。皇帝溫和親切、情意懇切地和我交談。那紅色的紗帳、玉斧等儀仗照亮了我這個貧寒的讀書人。這種經歷就好像古人曾經夢到自己到了天帝居住的清都一樣，無比榮耀。

可惜我天生骨相太過清瘦單薄，被貶落凡間不過片刻時間就又有波折。今年皇帝的詔書下來，給我換了個官職稱呼。只因爲我這老頭兒兩鬢斑白、頭頂光禿，年紀大了，終究沒能進入中書省擔任要職。