臨江仙

宋代 • 劉克莊

落魄長官江海客，少豪萬里尋春。
而今樵悴向溪濱。
斷無觴詠興，惟有簿書塵。
手插海棠三百本，等閒妝點芳辰。
他年絳雪映紅雲。
丁寧風與月，記取種花人。

譯文：

這位仕途失意的長官，本是浪跡江海的遊子，年少時豪情萬丈，曾奔赴萬里之外去探尋春光。可如今，他面容憔悴地待在溪水之畔。如今的他，完全沒了吟詩作賦、飲酒暢聊的興致，每天只被堆積如山的文書俗務所纏繞。

他親手種下了三百株海棠花，就這麼不經意地裝點着這美好的時光。待到將來，滿樹繁花似絳雪般絢爛，與天邊的紅雲相互輝映。他輕聲叮囑清風和明月，一定要記住他這個種花之人啊。