風入松

宋代 • 劉克莊

攀翻宰樹暫徘徊。
草草安排。
昔人徒步陳雞絮，愧公家、僕馬觥罍。
華表舊愁滿目，黃粱殘夢傷懷。
欲將莊列等歡哀。
對卷慵開。
憑高指點虛無路，問何年、遼鶴歸來。
宿酒得風漸解，小輿待月同回。

譯文：

我在祖墳的樹木間徘徊，伸手輕觸着樹枝，只是短暫地停留，一切準備得倉促又簡單。往昔有人徒步前來，僅帶着雞和絮來祭奠，我慚愧自己依仗公家的車馬、酒食來此。望着墓前的華表，舊日的哀愁湧上心頭，過往的榮華富貴就像黃粱一夢，夢醒之後只剩傷感。

我想要用莊子和列子的思想來將歡樂與哀愁等同看待，可面對書卷卻懶得翻開。我登上高處，遙指那縹緲虛無的道路，想問一問，哪一年這化鶴的仙人才能歸來。昨夜的酒意被風吹得漸漸消散，我坐着小轎，等待月亮升起，然後一同回去。