最高樓

宋代 • 劉克莊

臣少也，豪舉泛星槎。
飄逸吐天葩。
穆陵誤獎推儒宿，龍泉曾喚做行家。
今耄矣，文跌宕，字麻茶。
同隊者、多爲公與相。
廣坐裏、都無兄與丈。
生有限，望猶奢。
補還瞎子重開卷，放教跛子出看花。
地行仙，疑是汝，不爭些。

譯文：

我年少的時候，豪邁灑脫，彷彿能乘坐着木筏在星河中遨遊，才情四溢，能像天上的奇葩般吐出絕妙的詩文。宋理宗曾錯誤地誇獎我是儒者中的長者，還把我這個使劍的人稱作行家。如今我已經年老體衰了，文章雖然依舊跌宕起伏有氣勢，但眼睛花了，字也寫得潦潦草草。

當年和我一同共事的人，如今大多都做了公卿宰相。在大庭廣衆之中，已經沒有和我平輩的人了。人的生命是有限的，可我的期望卻還是那麼高。我還想着彌補自己的不足，像瞎子重見光明一樣重新好好讀書；像放開跛子讓他出門看花一樣，盡情享受生活。我這個在人間行走的仙人啊，想來就是我這副模樣，也沒什麼可抱怨的。