最高樓

宋代 • 劉克莊

辛亥後，六請掛衣冠。
甲子始休官。
白駒恰則來空谷，青牛早已出函關。
笑狂生，還笏易，上竿難。
也莫愛、宮中請內相。
也莫愛、堂中呼六丈。
但禱祝，要癡頑。
懶揮玉斧重修月，不扶鐵柺會登山。
免飛昇，長快活，戲人間。

譯文：

自從辛亥年之後，我多次上書請求辭官歸鄉，直到甲子年才得以如願卸去官職。賢才就像那白駒進入空谷一般歸隱，而像老子騎青牛出函谷關這樣遠離塵世的隱者早已有之。我不禁嘲笑自己這個狂妄之人，歸還朝笏辭官容易，可要在官場往上攀爬獲得高位卻難上加難。

我既不會貪戀在宮中被任命爲內相的榮耀，也不會嚮往在朝堂上被尊稱爲六丈的顯赫地位。我只祈禱自己能夠變得愚笨憨直一些。懶得像仙人那樣揮動玉斧去修補月亮，也不用拄着鐵柺就能自在地登山。我不想飛昇成仙，只願長久地快活，在這人間像嬉戲一般度過一生。