最高樓

宋代 • 劉克莊

吾衰矣，百事且隨緣。
隻字不箋天。
幾曾三宿爲歸計，更巴一歲是希年。
記兒時，聞祖父，說隆幹。
我不與、少年爭遇合。
你莫共、老僧爭戒臘。
靴皺面，帨垂肩。
錦袍奪去饒之問，虎皮撤起付伊川。
剩空身，無長物，可飛仙。

譯文：

我已經衰老啦，百事都暫且隨遇而安吧。也不再寫隻言片語去向上天傾訴心聲。

我什麼時候有過像古人那樣在一地住三宿纔打算離開的長久打算呢，再捱過一年我就到七十歲的古稀之年了。記得小時候，聽祖父說起過隆興、乾道年間的盛世景象。

我不會和少年人去爭奪機遇和遇合的機會。你們也別跟我這老和尚去比修行的年月。我如今滿臉皺紋像皺巴巴的靴子，衣巾垂落在雙肩。

那錦袍就奪去送給宋之問那樣的人吧，虎皮坐席也撤掉交給程頤那樣的人吧。我只剩下這空空的身子，沒有什麼多餘的東西，這樣反倒可以自在如飛仙一般。