最高楼

宋代 • 刘克庄

周郎后，直数到清真。
君莫是前身。
八音相应谐韶乐，一声未了落梁尘。
笑而今，轻郢客，重巴人。
只少个、绿珠横玉笛。
更少个、雪儿弹锦瑟。
欺贺晏，压黄秦。
可怜樵唱并菱曲，不逢御手与龙巾。
且醉眠，篷底月，瓮间春。

译文：

在周邦彦之后，最杰出的词人就要数你了。我不禁猜想，你莫不是周邦彦的前世化身？你所作之词，音韵和谐美妙，就如同上古的韶乐一般，各种声音相互配合，恰到好处；而且歌声婉转悠扬，一曲未终，余音就好像能绕着房梁久久不散。可如今这世道真可笑啊，人们轻视像郢中歌者那样高雅的音乐，却看重像巴人歌谣那样通俗的曲调。

你身边只可惜缺少像绿珠那样能横吹玉笛的美人相伴，也缺少像雪儿那样能弹奏锦瑟的佳人作陪。你的才华足以超过贺铸、晏几道，也能把黄庭坚、秦观比下去。只可惜你那些如樵夫之歌、采菱之曲般美妙的作品，却没有遇到像皇帝那样能赏识的人来为你擦去感动的泪水、给予你荣耀。

既然如此，不如暂且沉醉入眠，伴着船篷外洒下的月光，还有酒瓮中散发的春意。