最高樓

宋代 • 劉克莊

南嶽後，累任作祠官。
試說與君看。
仙都玉局才交卸，新銜又管華州山。
怪先生，吟膽壯，飲腸寬。
去歲擁、旌旗稱太守。
今歲帶、笭箵稱漫叟。
慵入鬧，慣投閒。
有時拂袖尋种放，有時攜枕就陳摶。
任旁人，嘲潦倒，笑癡頑。

譯文：

我來自南嶽衡山之後，接連幾次擔任祠祿之官。我試着說給你聽聽看。仙都觀、玉局觀的任職剛結束，新的職務又要去掌管華州的仙山。真怪我這先生啊，吟詩的膽量那麼大，喝酒的肚量那麼寬。

去年我還帶着旌旗，威風凜凜地做着一郡太守。今年卻帶着漁具，像閒散自在的漫叟。我懶得去熱鬧的地方，習慣了過着悠閒的生活。有時候我會像古人一樣，拂袖而去，去追尋种放那樣隱居的生活；有時候我也會帶着枕頭，去找像陳摶那樣的高道，尋一份寧靜。任憑旁人嘲笑我潦倒不堪，笑我癡傻頑劣，我都不在乎。