最高楼

宋代 • 刘克庄

南岳后，累任作祠官。
试说与君看。
仙都玉局才交卸，新衔又管华州山。
怪先生，吟胆壮，饮肠宽。
去岁拥、旌旗称太守。
今岁带、笭箵称漫叟。
慵入闹，惯投闲。
有时拂袖寻种放，有时携枕就陈抟。
任旁人，嘲潦倒，笑痴顽。

译文：

我来自南岳衡山之后，接连几次担任祠禄之官。我试着说给你听听看。仙都观、玉局观的任职刚结束，新的职务又要去掌管华州的仙山。真怪我这先生啊，吟诗的胆量那么大，喝酒的肚量那么宽。

去年我还带着旌旗，威风凛凛地做着一郡太守。今年却带着渔具，像闲散自在的漫叟。我懒得去热闹的地方，习惯了过着悠闲的生活。有时候我会像古人一样，拂袖而去，去追寻种放那样隐居的生活；有时候我也会带着枕头，去找像陈抟那样的高道，寻一份宁静。任凭旁人嘲笑我潦倒不堪，笑我痴傻顽劣，我都不在乎。