贺新郎

宋代 • 刘克庄

身畔无丝缕。
但从前、𦈌裳练帨，做他家主。
甲子一周加二纪，兔走乌飞几度。
赛孔子、如来三五。
鹤发萧萧无可截，要一杯、留客惭陶母。
门外草，欲迷路。
朗吟白雪阳春句。
待夫君、骊驹不至，鹊声还误。
老去聊攀莱子例，倒著斑衣戏舞。
记田舍、火炉头语。
肘后黄金腰下印，有高堂、未敢将身许。
且扇枕，莫倚柱。

译文：

我身上连一件像样的衣服都没有。回想从前，穿着粗布衣裳，系着白色佩巾，操持着家中事务，当了这一家之主。从年少到如今，已经过了一个甲子又二十四年，时光飞逝，日月如梭，不知道过去了多少个年头。我的年纪比孔子、如来都要大上三五岁了。我这白发稀疏又杂乱，却没办法剪短，想留客人喝杯酒，可家中贫寒，实在惭愧得像那没有东西招待客人的陶母。门外的荒草长得很高，都快把路给遮住了。

我高声吟诵着高雅的诗句。一直盼着您能到来，就像盼着远行的人归来，可您却迟迟不见踪影，就连喜鹊的叫声也骗了我。人老了，姑且学着莱子斑衣娱亲的样子，穿着彩色的衣服倒着跳舞。还记得当年在田舍中，围着火炉时说过的那些话。虽然有高官厚禄的机会摆在眼前，但家中有年迈的父母，我不敢轻易答应去谋取功名。我还是好好地侍奉父母吧，像黄香那样为父母扇枕温席，而不是靠着柱子无所作为。