贺新郎

宋代 • 刘克庄

万字如针缕。
忆王郎、丹墀大对，气为文主。
贵近旁观俱失色，仰止如天圣度。
笑杜牧、成名居五。
晚面清光犹苦谏，似封人、恳切言君母。
谪尘世，错行路。
当时宜和薰风句。
又那知、青云一跌，被才名误。
输与灵和殿前柳，柔软随风学舞。
怪两鸟、新来停语。
不是先生高索价，问何时、宰相先生许。
举杯祝，莫倾柱。

译文：

你寄来的信文辞精妙，就像用针缕细细织就一般。回忆起王郎（王迈）当年在宫殿的台阶上进行殿试对策，那文章气势磅礴，以气为主导。那些权贵近臣在一旁观看，都惊得脸色大变，对他的文章敬仰有加，如同仰望上天般，感佩他具有圣明的气度。他可比杜牧还要出色，杜牧考中进士是第五名，而王郎更有才华。

王郎晚年面见皇帝时，依然苦苦进谏，就像古代的封人一样，诚恳地向君主提出建议。然而却被贬到尘世，人生道路好像走岔了方向。

当年他写过如“宜和薰风”这样美好的诗句，又哪里能料到，一朝仕途受挫，竟被自己的才名所耽误。那些人就像灵和殿前的柳树，柔软地随风舞动，善于迎合，反而比他过得顺遂。真奇怪那两只鸟儿，最近也不再鸣叫了。

这并不是先生（王迈）故意抬高自己的身价，试问什么时候，宰相才能认可先生呢？我举起酒杯为先生祝福，希望酒杯不要碰倒柱子，祝愿先生能有好的机遇。