贺新郎

宋代 • 刘克庄

浅把宫黄约。
细端相、普陀烟里，金身珠络。
萼绿华轻罗袜小，飞下祥云仙鹤。
朵朵赛、蜂腰纤弱。
已被色香撩病思，尽鹅儿、酒美无多酌。
看不足，怕残却。
人间难得伤春药。
更枝头、流莺呼起，少年狂作。
留取姚家花相伴，羞与万红同落。
未肯让、蜡梅先著。
乐府今无黄绢手，问斯人、清唱何人酢。
休草草，认题错。

译文：

轻轻地在花瓣上勾勒出犹如宫廷鹅黄般的色泽。我仔细端详着，眼前这些花朵就像普陀山香烟缭绕中，那身裹金身、佩戴珠络的菩萨一样神圣而美妙。它们好似萼绿华仙子，脚穿轻罗小袜，从祥云仙鹤上飞落人间。每一朵都比蜂腰还要纤细柔弱，显得无比娇俏。

这花朵的色泽和香气已经撩拨起我这病弱之人的情思，就算面前摆着鹅儿美酒，也没心思多喝几杯。我怎么看都看不够，就怕它们很快凋零残败。

在这人世间，很难找到能治愈伤春之情的良药。枝头的流莺啼叫，唤起了我少年时的狂放意气。我要留下像姚黄牡丹这样的名花相伴，它如此出众，羞于和那些普通的万紫千红一同凋零。它也不肯让蜡梅抢先独占风光。

如今的乐府诗坛，已经没有像江淹那样才华出众、能写出绝妙好辞的高手了，不知道有谁能以清妙的歌声来酬和这首咏花之作。大家可别草率行事，把这词的题旨认错了呀。