賀新郎

宋代 • 劉克莊

絕頂規危榭。
跨高寒、鳥飛不過，雲生其下。
斤斸無聲人按堵，翕曶青紅變化。
覽城郭、山川如畫。
閣老鳳樓修造手，笑談間、突出凌雲廈。
臺上景，買無價。
唾壺麈尾登臨暇。
似當年、滁陽太守，歐陽公也。
傾倒贛江供硯滴，判斷雪天月夜。
更喚取、鄒枚司馬。
銅雀凌歊歌舞散，訪殘磚、斷甓無存者。
餘翰墨，被風雅。

譯文：

在那高聳入雲的山頂上計劃着建造一座危險的高臺。它跨越着這高寒之地，連鳥兒都飛不過去，雲朵在它的下方繚繞升騰。工匠們砍伐木材悄無聲息，百姓們生活安定。轉眼間，建築就從青到紅有了色彩的變化，展現出不同的風貌。站在臺上眺望，城市和山川就像一幅美麗的畫卷。那主持建造這高臺的人，就如同當年在鳳樓有高超建造技藝的能臣，談笑之間，一座凌雲的高樓就拔地而起。這高臺上的景色，是花多少錢都買不來的無價之寶。

閒暇之時，手持唾壺和麈尾登上高臺。這情景就好像當年在滁陽當太守的歐陽公一樣悠閒自在。他豪情萬丈，彷彿能傾倒贛江當作硯臺裏的墨汁，來評判雪天月夜的美景。還能召喚像鄒陽、枚乘、司馬相如這樣的文人墨客一同相聚。曾經的銅雀臺、凌歊臺，當年的歌舞都已消散，如今去尋訪，連殘磚斷瓦都找不到了。但前人留下的筆墨文章，依然傳承着風雅之氣。