賀新郎

宋代 • 劉克莊

飛詔從天下。
道中朝、名流欲盡，君王思賈。
時事祗今堪痛哭，未可徐徐俟駕。
好著手、扶將宗社。
多少法筵龍象衆，聽靈山、屬付些兒話。
千百世，要傳寫。
子方行矣乘驄馬。
又送他、江南太史，去遊氈廈。
老我伴身惟有影，倚遍風軒月榭。
悵玉手、何時重把。
君向柳邊花底問，看貞元、朝士誰存者。
桃滿觀，幾開謝。

譯文：

皇帝的緊急詔書從京城飛速下達。朝中說那些有名望的大臣快要沒了，君王開始思念賈生這樣的賢才。如今的時事讓人痛心疾首，容不得慢慢準備、慢慢出發。你應該好好施展才能，全力扶持國家社稷。衆多高僧大德聚集在法會之中，就像你要聆聽聖上賦予的重要使命。這使命要流傳千百世，被後人傳頌書寫。

你即將騎着青驄馬踏上征程。又要送別那去江南的太史，讓他前往敵國的營帳。我已老去，陪伴我的只有自己的影子，我獨自倚靠在風中的軒欄、月下的亭榭，滿心惆悵，不知何時能再與你攜手。你到那柳邊花下打聽打聽，看看像貞元年間那樣正直有爲的朝士如今還有誰在世呢。道觀裏的桃花，已經開落了多少次啊。