風流子

宋代 • 劉克莊

松桂各參天。
石橋下，新種一池蓮。
似仙子御風，來從姑射，地靈獻寶，產向藍田。
曾入先生虛白屋，不喜傅朱鉛。
記茂叔溪頭，深衣聽講，遠公社裏，素衲安禪。
山間。
多紅鶴，端相久，驀地飛去蹁躚。
但蝶戲鷺翹，有時偷近旁邊。
對月中乍可，伴娥孤另，牆頭誰肯，窺玉三年。
俗客濃妝，安知國豔天然。

譯文：

松樹和桂樹都高聳入雲，石橋下面，新種了滿滿一池蓮花。那蓮花就好似是仙女駕着清風，從姑射山上翩翩而來；又彷彿是大地的靈氣獻出的珍寶，產自藍田美玉之鄉。它曾經進入先生那潔淨清幽的屋子，卻不喜歡塗抹脂粉，保持着天然的純淨。

還記得周敦頤（茂叔）在溪頭穿着儒者的衣裳講解《愛蓮說》，還有東晉慧遠法師在東林寺的蓮社裏，僧人們穿着素色僧衣安靜地坐禪修行，那蓮花就像他們一樣高潔。

在這山間，有很多紅色的仙鶴，久久地端詳着蓮花，突然一下子振翅飛去，姿態輕盈美妙。只有蝴蝶嬉戲、白鷺翹首，時不時偷偷地靠近蓮花身旁。這蓮花在明月之下，寧願陪伴着孤獨的嫦娥，又有誰會像古代的崔護那樣，對着牆頭的女子癡癡凝望三年呢？那些庸俗的人把女子打扮得濃妝豔抹，又哪裏懂得蓮花這國色天姿的天然之美啊！