水龍吟

宋代 • 劉克莊

鬳齋不是凡人，海山仙聖知來處。
清英融結，佩瑤臺月，飲金莖露。
翰墨流行，禁中有本，御前停箸。
向弘文館裏，薰風殿上，親屬和、微涼句。
已被昭陽人妒。
更那堪、鼎成龍去。
曾傳寶苑，曾將玉杵，付長生兔。
地覆天翻，河清海淺，朱顏常駐。
算給扶朝者，臨雍拜者，下梢須做。

譯文：

鬳齋先生可不是平凡之人，那海上仙山的聖人們都知曉他的來歷非凡。
他有着清奇俊逸的氣質，彷彿是仙山靈秀之氣凝聚而成。他就像佩戴着瑤臺清冷的月光，暢飲着金莖上的仙露一般超凡脫俗。
他的詩文墨寶廣泛流傳，皇宮內都藏有他的作品，連皇帝在御前進餐時看到他的文章都停下筷子欣賞。在弘文館裏，在薰風殿上，皇親國戚們都唱和着他那如微風般清涼愜意的詩句。
他已經遭到了後宮那些人的嫉妒。更讓人難以承受的是，皇帝駕崩了。他曾像傳說中那樣，在仙宮寶苑中留下過事蹟，也曾手持玉杵，將希望寄託於象徵長生的玉兔。
即便世間經歷地覆天翻的鉅變，黃河變清、大海變淺，可他依舊容顏不老。算起來那些接受朝廷扶侍的老臣，那些到太學舉行典禮時主禮的人，到最後他也會成爲那樣備受尊崇的人物。