水龍吟

宋代 • 劉克莊

此翁飽閱人間，三生似是劉賓客。
若論輩行，早陪韓柳，晚交元白。
老矣安能，爲人取履，與人爭屐。
嘆酒泉郡遠，醉鄉路絕，今何處、堪開國。
解去冰銜華職。
遍空山、難尋行跡。
道旁喘月，田間臥草，也勝郊特。
宰相□□，周公留召，婁公容狄。
喜時平身健，三行社飲，一聲樵笛。

譯文：

這位老者早已看盡人間百態，好像是歷經三世輪迴的劉賓客劉禹錫。若論文壇輩分資歷，他早年能與韓愈、柳宗元同列，晚年也可和元稹、白居易相交。

如今他老了，哪還能像張良給老人取鞋那樣恭順侍奉，也沒心思與人像王述那樣爭着去穿木屐般計較。可嘆那能讓人開懷暢飲的酒泉郡太過遙遠，連醉鄉的路也斷絕了，如今究竟何處能讓自己有一方安身立命之所呢？

他解去了朝廷授予的顯貴官職，從此在空寂的山林間難尋蹤跡。路邊那喘息於月下的耕牛，田野裏臥着的喫草的牲畜，它們的生活也勝過那些在郊外被當作祭品的牛啊。

宰相要有寬宏的度量，像周公能包容召公，婁師德能容忍狄仁傑一樣。所幸現在天下太平，自己身體康健，能和鄉親們一起參與社日飲酒聚會，聽那一聲悠然的樵夫笛聲。