南浦

宋代 • 張炎

波暖綠粼粼，燕飛來、好是蘇堤才曉。
魚沒浪痕圓，流紅去、翻笑東風難掃。
荒橋斷浦，柳陰撐出扁舟小。
回首池塘青欲遍，絕似夢中芳草。
和雲流出空山，甚年年淨洗，花香不了。
新淥乍生時，孤村路、猶憶那回曾到。
餘情渺渺。
茂林觴詠如今悄。
前度劉郎歸去後，溪上碧桃多少。

譯文：

春天來了，水波暖融融的，泛起層層碧綠的漣漪。燕子輕快地飛來，此時正好是蘇堤剛剛破曉的時分。魚兒在水中游動，沒入水裏後，水面上留下一圈圈圓形的浪痕。落花隨着流水漂去，彷彿在嘲笑着東風也難以將它們清掃乾淨。

那荒廢的橋樑，斷流的水浦，在柳陰的掩映下，撐出了一隻小小的扁舟。回頭望去，池塘周圍的青草快要長滿了，這景象簡直就像在夢中見到的芳草一樣。

白雲繚繞着流出空山，爲何年年流水都能將山間洗淨，卻始終洗不盡那瀰漫的花香。新漲起的綠水剛剛出現的時候，走在那通往孤村的小路上，我仍然還記得曾經到過這裏的情景。

我心中殘留的情思悠遠綿長。曾經在茂林裏飲酒賦詩、暢敘幽情的熱鬧場景如今已悄然消逝。就像當年的劉郎離去之後，溪岸上的碧桃不知又增添了多少。