踏莎行

宋代 • 陈德武

雾失南楼，云低东阁。
枝头不见南飞鹊。
姮娥何事太多情，今宵故误年时约。
天易阴晴，人多哀乐。
从来此事难凭度。
匆匆又是隔年期，且烧银烛酬高酌。

译文：

雾气弥漫，让南边的楼阁都隐没不见，阴云低垂，笼罩着东边的楼阁。树枝上也看不到南飞的喜鹊。不知道嫦娥为什么如此多情，今晚故意耽误了与人间约定相见的时刻，让月亮不能按时圆满。

上天的天气容易时阴时晴，人间的人们也大多哀乐无常。自古以来，这世事就难以预料和揣度。转眼间，这一次的相聚匆匆而过，又要等到下一年才能有这样的机会了。姑且点燃明亮的银烛，举起酒杯尽情畅饮，来酬谢这难得的时光吧。