惜餘春慢・選冠子

宋代 • 陳德武

闌葺疏蘆，簾編小葦，好個清幽公館。
栽槐夾道，種菊盈軒，景物便堪詠玩。
門外一番雨餘，嫩綠緣枝，淺清清眼。
悄無人，一枕新涼睡覺，燕泥香暖。
驀地裏、對景傷懷，思量無限。
回首故園春遠。
松期竹待，壑誚林嘲，苦被浮名牽絆。
一種思情最長，萬疊江山，怎生遮斷。
向北堂見了，忘憂萱草，此心方滿。

譯文：

用蘆葦精心地修葺成欄杆，用小蘆葦編成簾子，這真是一處清幽雅緻的公館。道路兩旁栽種着槐樹，屋舍軒廊前種滿了菊花，這樣的景緻很值得吟詩賞玩。

門外剛下過一場雨，嫩綠的枝葉爬滿了樹枝，那清新的顏色讓人眼前一亮。四周靜悄悄的不見人影，我在新涼中睡了一覺醒來，只覺屋內瀰漫着燕子築巢泥土的芬芳與暖意。

突然間，面對眼前的景色我不禁傷懷起來，心中思緒萬千。回首遙望，故鄉的春天已經遠去。故鄉的松竹就像在盼望着我歸去，山林溝壑彷彿在譏笑我，可我卻苦苦地被那功名利祿所牽絆。

我對故鄉和親人的思念之情最爲深長，即便隔着萬重江山，又怎能將這思念阻斷？只有回到家中，在北堂見到那象徵忘憂的萱草，見到家中親人，我的內心才能真正感到滿足。