水龍吟

宋代 • 陳德武

問津揚子江頭，滔滔潮汐東流去。
六朝文物，千年陳跡，幾更烏兔。
天限東南，水流今古，地分吳楚。
喜壯遊千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生語。
翹首石頭城北，簇樓臺、遠連芳樹。
雪銷天氣，澄江如練，碧峯無數。
銀甕春回，金山鍾曉，夢閒鷗鷺。
早歸來，盡日風平人靜，孤舟橫渡。

譯文：

我在揚子江頭探尋前路，只見那江水如潮，滔滔不絕地向東流去。這裏曾是六朝繁華之地，留下了千年的歷史遺蹟，歲月如白駒過隙，不知已經更替了多少回。

長江天險橫亙在東南，江水從古流到今，這片土地劃分出了吳楚兩個地域。我滿心歡喜地踏上這千里的壯遊之旅，帶着男兒志在四方的豪情，可那些所謂的功名利祿，不過是書生們的空談罷了。

我抬頭遙望石頭城的北面，那裏樓閣簇擁，與遠處的芳樹相連。雪已消融，天氣晴朗，澄澈的江水如同潔白的綢緞，兩岸還有數不清的碧綠山峯。

春日來臨，銀甕般的美景重現，金山的鐘聲在拂曉響起，我彷彿在閒適的夢境中與鷗鷺相伴。還是早早歸來吧，在這整日風平浪靜的時候，獨自駕着孤舟橫渡這江水。