木蘭花慢

宋代 • 陳德武

值昇平海宇，又春色、與俱還。
向楊柳樓臺，海棠庭院，紅藥闌干。
可人好風良月，都收拾入錦囊間。
心事已超塵外，天公分付人間。
世途陸海擁波瀾。
回首夢中看。
想酒醒羅浮，雲空巫峽，飯熟邯鄲。
從茲破琴煮鶴，猗闌不用對人彈。
粗足少遊衣食，何妨司馬江山。

譯文：

在這四海昇平的時代，春天的氣息也一同迴歸了。在那楊柳依依的樓臺旁，海棠盛開的庭院裏，還有紅芍藥綻放的欄杆邊，到處是一派生機勃勃的春景。那令人愉悅的清風明月，都被我一一收納進心靈的錦囊之中。此時我的心事早已超脫塵世之外，彷彿是上天特意安排我在這人世間經歷一番。

世間的道路就像浩瀚的大海，波濤洶湧，充滿了起伏與波瀾。回首過往的經歷，就如同在夢中一般虛幻。就好像那酒醒後的羅浮山夢境，雲消霧散後的巫峽傳說，還有那黃粱飯熟後的邯鄲一夢。

從此，我也不再在意那些附庸風雅之事，即便有琴也可以打破，有鶴也可以煮了，倚着欄杆也無需再對着他人彈奏。只要能有像少遊那樣基本的衣食保障，又何妨去欣賞司馬相如筆下的大好江山呢。