千秋歲引

宋代 • 陳德武

濯錦丰姿，新涼臺閣。
懊悔巫雲太輕薄。
琵琶未訴衣衫溼，菱花不照胭脂落。
鳳凰池，鴛鴦殿，重金鑰。
春色畫船何處泊。
秋色丹青人難摸。
可惜風流總閒卻。
此情不與人知道，知時只恐人撓著。
碧窗前，銀燈下，陪孤酌。

譯文：

她有着如蜀地織錦般豐美動人的姿態，在這新涼的臺閣之中。只可惜她就像巫山之雲那般輕薄，真讓人懊悔不已。

琵琶還沒來得及彈奏傾訴心中的愁緒，衣衫卻早已被淚水浸溼。菱花銅鏡也不再映照她那已褪色的胭脂妝容。鳳凰池、鴛鴦殿，那重重的門鎖彷彿鎖住了曾經的美好。

春天時，那載着美好回憶的畫船如今不知停泊在何處。秋天的景色如同一幅難以描摹的丹青畫卷，而她的心思更是讓人難以捉摸。可惜那曾經的風流韻事如今都被閒置、被遺忘了。

這份情思我不想讓別人知曉，因爲我害怕一旦被人知道，就會有人來打擾。只能在碧綠的窗前，銀色的燈光下，獨自陪着自己，孤獨地飲酒。