醉春風

宋代 • 陳德武

陌上輪蹄滿。
花間蜂蝶亂，畫簾低卷對南山。
□□□。
輕暖輕寒，乍晴乍雨，風流雲散。
羅袖傷春晚。
紈扇驚秋換。
誰將白雪污青鬟。
懶懶懶。
金星笙歌，茅檐風月，悲歡相伴。

譯文：

大路上，車馬川流不息，往來的行人與車輛把道路都擠滿了。花園裏，蜜蜂和蝴蝶上下翻飛，一片雜亂忙碌的景象。我輕輕地捲起畫簾，目光越過眼前的喧囂，望向那寧靜的南山。

天氣一會兒暖和一會兒寒冷，天空一會兒放晴一會兒下雨，就像那風流韻事一般，輕易地消散了。

我輕輕揮動羅袖，卻傷懷春天已經接近尾聲。夏日使用的紈扇，也在不經意間提醒着秋天已經悄然替換了夏天。不知是誰，就像用低俗的白雪玷污了烏黑亮麗的髮髻一樣，讓我的生活也沾染了不如意。我滿心倦怠，什麼都不想做。

不管是在華麗場所裏笙歌燕舞的熱鬧，還是在簡陋茅檐下欣賞清風明月的寧靜，這世間的悲歡總是相互交織，如影隨形啊。

注：原詞中“□□□”部分因缺字無法準確翻譯，翻譯中只能根據上下文意模糊處理。