清平樂

宋代 • 陳德武

星星散散。
繞地無人管。
一點寒光雖有爛。
飛不到河西畔。
畫堂花暗銀釭。
井闌添個雙雙。
欲照相思兩字，藉風扶過虛窗。

譯文：

天上的星星零零散散地分佈着，在遼闊的天地間隨意散落，無人管束。那星星點點的寒芒雖然閃爍發亮，卻怎麼也照不到河西的那片地方。

華麗的畫堂裏，花朵在昏暗的光線中隱現，銀質的燈盞散發着微光。井欄旁邊，似乎多了兩個人影相依相伴。這微弱的燈光想要映照出“相思”這兩個字，只能藉助風兒的力量，輕輕地飄越過那扇空蕩蕩的窗戶。