清平樂

宋代 • 陳德武

輕姿傅粉。
學得偷香俊。
百紫千紅人未問。
先與芳心折損。
一生天賦風流。
不知節去蜂愁。
堪笑莊周老子，將身夢裏追遊。

譯文：

那花朵輕盈的姿態，好似敷上了一層白粉，彷彿是學會了韓壽偷香的那份俊俏。在那百紫千紅的花叢中，它還沒等到人們來欣賞過問，就先被人折斷，那顆含着芬芳的“芳心”已然受到了損傷。

這花兒一生都帶着上天賦予的風流韻味，卻不懂得花期過去之後蜜蜂會哀愁。真讓人覺得好笑啊，就像那莊周先生，還在夢裏追逐着蝴蝶四處遨遊，沉浸在虛幻之中而忘卻了現實。