清平乐

宋代 • 陈德武

轻姿傅粉。
学得偷香俊。
百紫千红人未问。
先与芳心折损。
一生天赋风流。
不知节去蜂愁。
堪笑庄周老子，将身梦里追游。

译文：

那花朵轻盈的姿态，好似敷上了一层白粉，仿佛是学会了韩寿偷香的那份俊俏。在那百紫千红的花丛中，它还没等到人们来欣赏过问，就先被人折断，那颗含着芬芳的“芳心”已然受到了损伤。

这花儿一生都带着上天赋予的风流韵味，却不懂得花期过去之后蜜蜂会哀愁。真让人觉得好笑啊，就像那庄周先生，还在梦里追逐着蝴蝶四处遨游，沉浸在虚幻之中而忘却了现实。