清平樂

宋代 • 陳德武

呼來吸去。
畢竟爲誰主。
軟力慢扶花柳舞。
禁不住顛狂處。
等閒天易涼炎。
每教人愛人嫌。
最是相思病起，呼兒緊下珠簾。

譯文：

風啊，它不停地吹來吹去，到底是誰在主宰它的行動呢？它輕柔地吹拂着，讓花柳都隨着它的節奏舞動起來。那風肆意放縱，似乎完全控制不住自己的瘋狂勁兒。

天氣很容易就從炎熱變得涼爽，這種變化無常的特性，常常讓人對它又愛又嫌。當相思的愁緒湧上心頭，就像染上了相思病一樣，趕忙叫身邊的孩子把珠簾趕緊放下來。