浣溪沙

宋代 • 陳德武

庭院深沈絕俗埃。
綠苔因雨上層階。
畫簾低卷燕歸來。
月似有情中夜入，花何無語向人開。
謾勞飛夢到天台。

譯文：

庭院深深，完全隔絕了世俗的塵埃。綿綿細雨過後，綠色的苔蘚長滿了臺階。那精美的簾子被輕輕捲起，燕子也翩翩歸來。

夜晚，月亮好似飽含着深情，在半夜悄悄照進庭院。花朵卻默默無語，獨自向着人開放。唉，我空自勞神，夢魂飛到那傳說中的天台仙境，也只是一場虛幻罷了。