惜餘春慢・選冠子

宋代 • 陳德武

不語佳人，多才名友，天遣伴吾幽獨。
令姿潘岳，太素何郎，爭似一叢紅玉。
誰爲織雲錦裳，天孫巧處，暗空機軸。
別離間、陡覺春風一度，電光驚目。
因念著、舊日歡娛，清平歌曲。
板按玉人橫竹。
金盆月落，銀燭紗籠，一刻千金難贖。
微醉欲醒未醒，聲聲喚起，睡何時足。
待移根、與賦歸來，敢比淵明松菊。

譯文：

有一位沉默不語的佳人，還有那些才華出衆的好友，上天特意派遣他們來陪伴我這孤獨之人。那有着美好姿容的潘岳，還有那風度翩翩的何晏，又怎麼能比得上這一叢如紅玉般的人兒呢。

是誰織就了這華美的錦裳？就像天上的織女那般心靈手巧，在暗處巧妙地轉動着織機的機軸。然而，與他們的分別來得突然，就好像突然經歷了一場春風，又好似一道電光閃過，令人心驚。

因爲這分別，我不禁回想起舊日裏的歡樂時光，那時有清平的歌曲相伴。美人手持竹板，橫吹竹笛。夜已深，金盆似的月亮漸漸西沉，銀燭在紗籠中閃爍，那每一刻的美好時光都千金難買啊。

我微醉着，處於似醒未醒的狀態，聲聲呼喚彷彿在催促，可我的睡眠又怎會足夠呢。我想着要把這珍貴的情誼之根移栽，爲它們賦一篇《歸來》之辭，這情誼啊，就算與陶淵明鍾情的松菊相比，也毫不遜色。