慶春宮・高陽臺

宋代 • 陳德武

風送深冬，雪消殘臘，天時人事相催。
堂北迎萱，水東問柳，阿誰報道春回。
土牛裝罷，候葭琯、先飛律灰。
宜春寶字，是處人家，羅綺筵開。
三年客裏情懷。
千里親闈，一寸靈臺。
彩燕金釵，青絲生菜，還思纖手安排。
韶光是也，可人的、如今再來。
介他眉壽，但願年年，春酒盈杯。

譯文：

寒風送走了深冬，積雪在歲末漸漸消融，時間和人事都在相互催促着前進。在堂屋北面迎接萱草（萱草常象徵母親），到水的東邊探訪柳樹，是誰傳報春天已經回來了呢？那土牛（古代迎春儀式用土做的牛）已經裝扮完畢，隨着葭管（古代用蘆葦莖中的薄膜製成灰，放在十二樂律的玉管內，到了某一節氣，相應律管內的灰就會自行飛出）裏的律灰率先飛動，宣告着節氣的變換。家家戶戶都貼上了寫有“宜春”字樣的吉祥紙條，張燈結綵地擺開了華麗的宴席。

我客居他鄉已經三年了，心中滿是這樣的感慨。遠隔千里的親人，時刻都縈繞在我心間。想起過年時那彩燕形狀的金釵，用青絲做成的生菜，還能回憶起親人那雙巧手精心的安排。如今美好的春光依舊，還是那樣惹人喜愛，可我卻客居在外。我只希望能爲親人賀壽，願他們年年都能健康長壽，歲歲都有美酒盈杯。