歸朝歡

宋代 • 陳德武

昨夜城頭望牛鬥。
金氣橫空作龍吼。
朝天尺一鶴飛書，尊前奪我龍頭友。
風流江左後。
青氈舊物曾堅守。
念僑居、淮陽九載，閒卻絲綸手。
花驄欲系無長柳。
玉箸頻揮翻短袖。
鳳凰臺近月重圓，紫薇花暖香依舊。
功名隨分有。
論交要在知心友。
唱陽關、一杯別酒，先祝斯文壽。

譯文：

昨夜我登上城頭，遙望牛宿和斗宿。那金屬般的祥瑞之氣橫亙在天空，好似巨龍在咆哮。朝廷下達了緊急的詔書，像仙鶴疾飛送來，在這酒席前就把我那如同龍頭般傑出的好友奪走。

我的好友是江左一帶風流人物的後繼者，他一直堅守着家族的優良傳統和品德。我想起他僑居淮陽已經九年了，這九年裏他空有才華卻無用武之地，就這麼閒置了他能施展才能的雙手。

我想拴住他騎的花馬，可週圍卻沒有長長的柳樹。我們分別時，淚水頻流，沾溼了衣袖。鳳凰臺離這兒不遠，月亮也會再次圓滿，紫薇花依舊在溫暖中散發着香氣。

功名啊，是隨緣分而來的。與人交往，關鍵在於有知心的朋友。此刻我們唱起《陽關曲》，端起這一杯送別酒，我先祝願我們這些文人能夠長久地保持斯文和才情。