西江月

宋代 • 陳德武

有信江頭春色，無憑天上浮雲。
白衣蒼狗又何頻。
豈是隨風情性。
法受三千謫路，翻成萬里思親。
瓜洲中道不逢人。
誰寄江南春信。

譯文：

江邊的春色總是如期而至，帶來春的消息，可天上的浮雲卻飄忽不定，讓人難以捉摸。世事變幻如同白衣瞬間變成蒼狗一樣頻繁無常，這難道是它跟風而動、隨性而爲的性子導致的嗎？

我因爲觸犯了某些規則而被貶謫到遙遠的地方，在這萬里之遙的路上，心中滿是對親人的思念。當我走到瓜洲的半路上，連一個可以說話的人都沒碰到。這江南春天的消息，又能託付給誰去傳遞呢？