西江月

宋代 • 陳德武

壓雪江山亦老，迎春草木俱新。
雪銷春去逐飛輪。
誰識靜中機運。
濁濁壩頭泥土，攘攘市上風塵。
爲何不住往來人。
都被利名淘盡。

譯文：

被積雪覆蓋的江山彷彿也顯得蒼老了，而迎接春天的草木卻都煥發出嶄新的生機。雪漸漸消融，春天也隨着那如飛轉動的車輪般匆匆離去。可又有誰能真正認識到這看似平靜中蘊含的變化機緣呢。

那壩頭上的泥土渾濁不堪，集市裏也是人來人往、塵土飛揚。爲什麼這些來來往往的人不停下來呢？原來他們都被名利給消磨了自己的身心，迷失在對名利的追逐之中了。