西江月

宋代 • 陳德武

爲問雲間滕六，天工何事依違。
冬時三白不時爲。
今日駕言春瑞。
瘦損窮彭澤柳，禁持殺傅巖梅。
仁風反掌霽天威。
都做一江流水。

譯文：

我想問一問在雲間掌管降雪的滕六啊，老天爺爲何這樣猶豫不決呢？按照常理，冬天應該下三場大雪，可它卻不按時降下。如今卻在春天裏說這是祥瑞之雪。

這雪把那像彭澤令陶淵明宅邊那般的瘦柳折磨得愈發枯瘦，也讓那如同傅說隱居處的寒梅備受摧殘。不過，這仁義之風很快就會扭轉這天公的威嚴，讓那漫天的雪都化作一江春水向東流去。