西江月

宋代 • 陈德武

凤舞汉阳月丽，龙吟汉水波飞。
行云何事驻天涯。
横玉危阑四倚。
问岳阳三度后，看尘世几番棋。
鹤群何处未归来。
冷落吴头楚尾。

译文：

在汉阳，清风如凤凰般翩翩起舞，明月皎洁亮丽；汉江里，波涛似蛟龙咆哮，浪花飞溅。那飘荡的云朵啊，究竟为何停留在遥远的天涯。我手持横笛，倚靠在高高的栏杆上，四处眺望。

我不禁想问，自从三次去过岳阳之后，这世间已经历经了多少场像棋局一样的兴衰变化。那一群仙鹤不知在何处还未归来，使得这吴头楚尾之地显得格外冷落、寂寥。